اعترافات شوک آور يک روزنامه نگار وشاعر ارمني در باره فاجعه خوجالي

یکی‌ از شعرا و نویسندگان مشهور ارمنی به نام زوری بالایان در کتابی‌ تحت عنوان ؛احیا دوباره روحمان؛ از قتل عام خوجالی در تاریخ ۲۶ فوریه ۱۹۹۲ که خود نیز در آن شرکت داشته چنین مینویسد:

با خاچاتوریان به خانه ای که تصرف کرده بودیم وارد و کودک ۱۳ ساله تورکی راديديم که توسط سربازان ارمني به پنجره اتاق ميخکوب شده بود خاچاتوریان برای اینکه جلوی گریه و فریادهای کودک را بگیرد پستان بریده شده مادرش را به زور در دهان وی فرو برد بعد از آن من پوست سر و سینه و شکم کودک را کنده و تایم گرفتم کودک در عرض هفت دقیقه بر اثر شدت خونريزي جان داد و من با این عمل دچار شادی و شعف زاید الوصفی شدم و تمام روحم سر شار از غرور گردید.

خاچاتوریان جسد کودک را تکه تکه کرده و در مقابل سگهایی که از نژاد خود ترکها هستند انداخت!شب همانروز این کار را با سه کودک دیگر ترک تکرار کردیم `بدین شکل من به وظیفه خود به عنوان یک ارمنی عمل کرده و یقین دارم که که تمامی‌ ارامنه به ما و کارهایمان افتخار خواهند کرد.

زوری بالایان - از کتاب احیا دوباره روحمان- چاپ شده در صفحه ۲۶۰ تا ۲۶۲ نشریه وانادزور بتاریخ ۱۹۹۶.

علاوه بر این نویسنده و روزنامه نگار دیگر ارمنی به نام دیوید خردیان که اکنون ساکن لبنان می‌باشد در لابلای صفحات ۱۹ تا ۷۶ کتابی تحت عنوان'' در راه صلیب'' از مصیبتهای وارد به اهالی خوجالي در طی‌ قتل عام آنها توسط ارامنه به عنوان افتخار ارامنه یاد کرده و در صفحهٔ ۲۶ آن نوشته است:در یک صبح سرد در نزدیکیهای داش بولاق مجبور شدیم برای عبور از یک باتلاق از اجساد پلی‌ برای عبور بسازیم ''پود پول کوویک اوهانیان '' وقتی‌ ترس مرا در عبور از روی اجساد دید و اشاره کرده وگفت نترس حرکت کن و من پایم را روی جسد دختری ۹ تا ۱۱ ساله گذاشته و شروع به حرکت نمودم.پاهايم وتمام شلوارم غرق خون شده بود. بدین شکل ما از روی اجساد ۱۲۰۰ نفر که پلی‌ برای ما شده بودند گذشتیم.

در صفحهٔ۶۲ و ۶۳ '' مارتین ۲'' از یک گروه ارمنی به نام کافلان که وظیفه سوزاندن اجساد را بر عهده داشتند نام برده شده و در ادامه آمده است: ۲۰۰۰ نفر از منگولهای پست(تورکها) در یک کیلومتری خوجالی سوزانده شد .در آخرین ماشینی که برای سوزاندن حمل میکردند من دختری ۱۰ ساله را دیدم که علیرغم زخمهای زیاد در ناحیه سر و دست وسرما و گرسنگی همچنان زنده بود و به سختی نفس می‌کشید ;دخترک به من نگاه میکرد و من هیچگاه چشمها ی آن دختر ۱۰ ساله را که با مرگ دست و پنجه نرم میکرد را فراموش نخواهم کرد `سربازی به نام تیکرانیان گوشهاي دخترک را گرفت و او را کشان کشان به داخل اجسادی انداخت که قرار بود سوزانده شوند سپس مواد آتش زا بر روی آنها ریخته و اجساد راآتش زدند' صدای نالهٔ و فریاد کسانی‌ که هنوز زنده بودند از میان آتش به گوش میرسید

یاشاماق  یاشاماقدان عیبارتدیر  

من یاشاماق ایچین دوغولموشام  نه  یاشلانماق  ایچین.

سن  وار اولساندا  یوخسان ارتیق

اما من  یوخ اولسامدا  یانیندا   وارام قلبینده.

سن ساده جه منی یوخ بلکه  اوزویون ده اونوتوب  گئتتین.

سن  کندی  جانینا بیله  حاک سیزلیک ائتتین

 شیمدی اوزاکلاردا  یابا یانلیز   و ...........منسیز  

منیسه  بوردا بیر سیم سیجاک  حایات ایچینده  اما کیمسه سیز  

سن منی  منیسه سنی  

  اوزاکدان اوزاقا  حایال  ائتمک  و دوشونمکدن باشکا  بیر شئی  الیمیزدن  ...........

اما  یئنه ده نه اولورسا اولسون    بئن بیر تک سئنی  سئودیم 

hasrat  dolu bir gun manim

 gah dumanli gah dumansiz

mani  bogor  anilarim

gah gumansiz  gah gumanli

sansizlik bir dolu umut

mani unut  mani unut

galmayibdi  daha umut

gah gumanli gah gumansiz

ardi var dslar 

yashasin turk ulusu

   bu bir hayati mas aladi gardashlar 

 manim bir az bashim shulugdu  galabilmiram  bloga 

 mani bagishlayin gardash va soydashlarim

 

من منسیز قالاجام .

بیر گون  بیر روزگار کیمین ائسیب گیده جم.

بیر گونش کیمی دوغمایاجام صحرین تئزیندن

من باتاجم بیر گون و سن منسیز قالاجاقسان.

داها کیمسه منی اینجیده بیلمی یه جک هئچ بیر کیمسه..

تک من اولاجام  .

الینیزی ها اوزالداجاقسینیز منه چاتا.

یوکسک سسدن باغیراجاک سانیز کی من...

دالیمدا اوتوروب مندن دانیشاجاک سینیز کی ....

هئچ بیر کیمسه  آیری باخیشدان باخمادیم  کیمسه نی ازمه دیم و اوزمه دیم

هئچ بیر   کیمسه لی یا کیمسه سیزین  حاک کینی یئمه دیم.

منی ازیب اوزسه لرده  من ازیب اوزمه دیم.ساده جه باخدیم و .....

من بیر گون اولمایاجام و سن و سیز........

 آردی وار و اولاجاق 

من قالیرام  و بیر آووچ دولو حسرت

 

من ده بیر زامانلار خیال قوراردیم. احساسلا دوشونوب و اطرافیمدا هر کسه غرورلا باخیب

و اوز چئویرردیم. بیر یئل اسدی  بیر فیرتنا  بیر دومان

منی مندن ائیله دی بو زامان

هامیسی بیر یوخو  اولوب و گئچدی  نه دالیدا بیر کوپرو وار قاییدام نه ایله ریده بیر یول.

سئودییم اینسانلارین یاریسی منی سئومه دی ... و یاریسینیدا من اوزاخلاشدیردیم .

من اوزاخلاشدیرماق ایسته مزدیم  من یاریسن سئودیگیم ایچین بو ایشی گوردم.  من  و من  هاردان بیله ردیم کی  بو یاریسیدا منی تک  و جاره سیز قویوب گیده جک.

سن گئتتین ... و سیز گئتتیز

ساده جه من قالدیم و بیر تک سئودیگیم .

من سیزه ده ییردیم کی  منه قالان بیر تک اودو اما سیز منه گولوب گئچیردیز

 و .......

باخین من دییئن اولدو سیز منی آتتیز

سیز منی  ساتیب و تکجه قویدونوز بو حالیمدا

آما  او 20 ایلدی  هئچ تک قویمادی هر آن اوره گیمده قالدی  من اونو سئودیم  اودا منی

 و ایندی بیلدیم منه تکجه وفالی  قالان و منی یالنیز قویمایان بیر  بودور

داها ایسته میرم  کیمسه نی .من ساده جه بیر دفا  سئودیم   من    من

آذربایجانی سئودیم.

و بو سئوگی منی هئچ بیر زامان تک  قویمادی  بونون جانسیزلیقی

بیر عده نین جانلی سئوگی سیندن ده اوستوندور.

" />

من اولماق  چوک زوردور و یا سن اولماک

اگر  من   من اولماق ایسته ییرم  کیمسه نین  یوکو سوزو  آلتیندا قالما مالییام

کیمسه یه کوله اولما مالییام . حاککیمی کیمسه یه یدیتمه ملی یم. و کیمسه نینده حاککینی  یئمه ملی یم.

یاشاماق نه قدر زور اولسادا  شرفله و بیر اینسان کیمی یاشاماق داها زوردو

یانی دئمک ایسته ییرم کی بعضی  اینسانلار پول ایچین ساتیلیب و   تانری وئردیقی اوزگور بیر  اراده و انسانلیقی  پول ایچین زندانا چئویریب و عمر لرین سونونا قدر ده  گول و کوله اولوللار.

منیم بو یازیدا کیمسه یه ویا بیر کیمینله منظوروم یوخ  ساده جه  بو یاشامامین ایچینده بعضی

اینسانلاری  گورورم کی  یالاندان  آند ایچیللر ایکی اوزلولوک و بیر خالق ایچریسینده  سوز آپاریب گئتیریب و ساده جه بیر نئچه دقیقه ایچین اوزلرین خوش ائتمک ایچین اینسانلاری بیر بیرینه سالیلار.

 تانری بیزی اوزگور  یارادیب  و بیز ندن بو اوزگورلوگو  پول ویا بیر یالان هوس ایچین اودوزاخ.  ندن؟

سنی بیلمیرم ....

 اونودا بیلمیرم....

آما من من اولماق ایسته ییرم.من کیمی یاشاماق.من کیمی اولماق.گوروندوگوم کیمی اولماق

و اولدوقوم کیمیده گورونمک.من   من اولماق ایسته ییرم

اوزوم ایچین یوخ آذربایجان ایچین

 

 

اولو تانری`نین آدی ایله

گلین قیز:  ....                                             به­ی اوغلان: ....

سئویملی و سایین .... جنابلاری

آتا آرزیسی، آنا ایسته­یی اوشاقلارینین سئوینجیدیر. ایندی ایسه ایکی گنج اینسان عؤمورلرینین بو چاغیندا ال اله وئریب و بیرگه یاشاماق اوچون بیر شادلیق تؤره­نی قوروبلار.

اونلارین آرزیسی سیزلرین ایشتیراکیدیر. گلین اونلارین سئوینجلرینه قاتیلاق!

.... عاییله­سی                                                 .... عاییله­سی

چاغ: جومعه.... ساعات ....دان ساعات ....

در مقابل تقدیر خداوندمثل کودکی باشکه وقتی او را به هوا می اندازی میخند د  چون ایمان دارد که اورا خواهی گرفت.

 

در مدرسه زندگی در کلاس دنیا  زنگ املا یادمان باشد  برای محبتهایمان تشدید بگذاریم. تا نیم نمره  از مهربانی هایمان  کم نشود.

" />

 تقدیم   به پدرها

بنام  خدای  پدر...

به نام آنکه هستی دنیایم از اوست...آنکه محبت را به قلب خسته من آموخت.

آنکه دستانش گرمی بخش زندگی است...

نمی دانم چرا بهشت زیر پای مادران است؟در حالی که این پدر است که سراسر وجودش سرشاراز احساسو مهربانی است.

بنام خدای پدر...

پدری که هر چند دستانی زبرو خشن دارد..ولی دلش به پاکی آینه هاست...روحش از گلبرگهای رز باغچه مادر بزرگ هم لطیف تر است.

اوست که برایم عشق را معنی میکند...براستی که بردباری رااز سیمای او شناختم حتی  هنگامی که از زور خستگی نای حرف زدن ندارد...مهربانی رادر چشمان نیمه بسته اومیتوان دید.

Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA MicrosoftInternetExplorer4

پدر ...

پدر حقیقتی است  که هیچ وقت شناخته نمیشود...صدای پر طنینش موقعی که عصبانی میشود...هر چند ممکن است که بلند باشد...ولی بر تک تک رشته های عصبی ام آرامش میبخشد.

آری پدر است که مظهر  استقامت است و تشبیهی برای درخت سرو است...هر چند که خزان زندگی بر او سخت گرفته و موهای سرش را مانند باغ پاییزی کرده است..اما در میان آن سفیدی برف زمستانی  زندگی که بر سر دارد شور جوانی  و جوانه زدن در اوست...

بنام خدای پدر...

به نام خدایی که پدر را آفرید...با گلی که در آن آب محبت و صفابهره برده بود...

                   و این چنین شد که خداوند پدر را آفرید...

تقدیم به یاد و خاطرات پدرم که تنهایم....

و تقدیم به تمامی پدرهای دلسوز و مهربان

" />

" />

اوچدون اوزاقلارا بیر دورنا کیمی

داها نه سسین وار نه ده بیر نشان

قور تاریب آیلاری سون باهار کیمی

کیمه من شعر یازام کیمه اوز توتام

****                     ****

گئدرکن آپاردین باهاری یازی

گولوشو .غمزه نی عشوه نی نازی

نئیلیرم  بو کونلوم هئچ اولمور  راضی

کیمه من شعر یازام کیمه اوز توتام

****                         ****

دایانسایدین اللریم  گول آچاردی

قوجاق آچیب سنه طرف قاچاردی

دورنا کیمی باش اوستونده اوچاردی

...کیمه من شعر یازام کیمه اوز توتام

****                   ****

بولود کیمی دولوب داشیب یاغیرام

سن یوخسان کی. هانگی سسدن باغیرام

سندن  باشقا کیمسم یوخدو چاغیرام

کیمه من شعر یازام کیمه اوز توتام

****                          ****

شعر اوزومه  ...

دو تا دوست نشسته میخواند غذا بخورن یکی 3تا نان داره دیگری هم 5 تا

از راه یه مسافر میرسه با اینا شریک غذا میشه  وقتی تموم میشند  از جیبش 8 تومن در مییاره میده به اینا . حالا این 8 تومن را چه جوری تقسیم کنند؟

قونسان کیر پیگیمه بیر زاله کیمی

کوچسن ده قلبیمه بیر ناله کیمی

من سنی بیر دولو پیاله کیمی

 گوتوروب الیمدن سالان دگیلم

***                     ***

ardi var.......

ruhu  shad va mekani jennet olsun

www.eloglu-oktay.tr.gg

به این آدرس هم سری بزنید .مرسی وبلاگ خودمه البته تازه......

یئنی ایلی بوتون اینسانلارا و (دنیاد آذربایجان تورکلرینه تبریک دئییب و هامینیزا جان ساغلیقی آرزیلیرام.یولونوز اوغورلو باختینیز آچیق و تئزه ایلینیز مبارک اولسون

منده سیغار ایکی جهان.من بو جهانه سیغمازام

گوهر لا مکان منم.کون مکانه سیغمازام

عرشله فرش و کاف نون.منده بولوندی جمله چون

کس سوزونی وابسم اول .شرح بیانه سیغمازام

کون مکاندیر آیتیم.ذاته گئدر بدایتیم

سن بو نشان لا بیل منی.بیل کی نشانه سیغمازام

هم صدفم هم اینجویم.حشر صراط اسنجییم

بونجا قماش و رختله من بو دکانه سیغمازام

جانله هم جهان منم.دهرله هم زمان منم

گور بو لطیفه یی  که من دهر زمانه سیغمازام

ذره منم گونش منم چارایله پنج شش منم

صورتی گور بیان ایله  چونکی بیانه سیغمازام

شمس منم قمر منم  شهد منم شکر منم

روح روان باغیشلارام.روح روانه سیغمازام

تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم

دولت جاودان منم  آینه دانه سیغمازام

دیوانه ای که ساعت ساز بود و 77 ساعت طاقچه ای و دیواری داشتکه نمی خواست آنها را بفروشد.

این شخص عقیده خاصی به 77 داشت  و تصور مینمود  ک اگر روزی موفق شود که تمام ساعت ها را  با هم میزان نماید که همگی در یک موقع  زنگ بزنند در آن صورت فرمانروای جهان خواهد شد.و بر جهان حکومت خواهد کرد

این ساعت ساز دیوانه که ساعت ها را در 4 اتاق جا داده بود و ار صبح تا شام مشغول رسیدگی به آن ها بود و اغلب با ساعت های  خود حرف میزد و آن هایی را که جلو  یا عقب می افتادند ملامت مینمودو گاهی از اوقات تهدید میکرد که اگر باز به اختلاف کار کنند آن ها را خواهد شکست

عاقبت در نتیجه پشت کار و استقامتی که مخصوص این گونه اشخاص است  موفق گردید که ساعت ها را در یک موقع (یعنی به تقریب یک دهم ثانیه ) شروع به زنگ زدن کردند.

ولی قلب این شخص از شدت وجد و هیجان متوقف گردیدو ..........)

و قلب من هم از این مطلب  زیبای شما..............

 

 

 

گفتم : خدای من ، دقایقی بود در زندگانیم که هوس می کردم سر سنگینم را که پر از دغدغه ی دیروز بود و هراس فردا بر شانه های صبورت بگذارم ، آرام برایت بگویم و بگریم ، در آن لحظات شانه های تو کجا بود ؟ گفت: عزیز تر از هر چه هست ، تو نه تنها در آن لحظات دلتنگی که در تمام لحظات بودنت بر من تکیه کرده بودی ، من آنی خود را از تو دریغ نکرده ام که تو اینگونه هستی . من همچون عاشقی که به معشوق خویش می نگرد ، با شوق تمام لحظات بودنت را به نظاره نشسته بودم گفتم : پس چرا راضی شدی من برای آن همه دلتنگی ، اینگونه زار بگریم ؟ گفت : عزیزتر از هر چه هست ، اشک تنها قطره ای است که قبل از آنکه فرود آید عروج می کند ،اشکهایت به من رسید و من یکی یکی بر زنگارهای روحت ریختم تا باز هم از جنس نور باشی و از حوالی آسمان ، چرا که تنها اینگونه می شود تا همیشه شاد بود . گفتم : آخر آن چه سنگ بزرگی بود که بر سر راهم گذاشته بودی ؟ گفت : بارها صدایت کردم ، آرام گفتم از این راه نرو که به جایی نمی رسی ، تو هرگز گوش نکردی و آن سنگ بزرگ فریاد بلند من بود که عزیز از هر چه هست از این راه نرو که به ناکجاآباد هم نخواهی رسید . گفتم : پس چرا آن همه درد در دلم انباشتی ؟ گفت : روزیت دادم تا صدایم کنی ، چیزی نگفتی ، پناهت دادم تا صدایم کنی ، چیزی نگفتی ، بارها گل برایت فرستادم ، کلامی نگفتی ، می خواستم برایم بگویی آخر تو بنده ی من بودی چاره ای نبود جز نزول درد که تو تنها اینگونه شد که صدایم کردی . گفتم : پس چرا همان بار اول که صدایت کردم درد را از دلم نراندی ؟ گفت : اول بار که گفتی خدا آنچنان به شوق آمدم که حیفم آمد بار دگر خدای تو را نشنوم ، تو باز گفتی خدا و من مشتاق تر برای شنیدن خدایی دیگر ، من می دانستم تو بعد از علاج درد بر خدا گفتن اصرار نمی کنی وگر نه همان بار اول شفایت می دادم . گفتم : مهربانترین خدا ، دوست دارمت ... گفت : عزیز تر از هر چه هست من دوست تر دارمت..........

 

غرق غم دلم به سینه میتپد

با تو بیقرار و بی تو بیقرار

وای از آن دمی که بیخبر  زمن

بر کشی تو رخت خویش  از این دیار

عدالت چیست و چقدر در کشوری که ما زندگی میکنیم به عدالت اهمیت میدهند.

عدالت مستلزم  مساوات  مطلق نیست.گاهی عدالت ایجاب میکند که نفاوت و  و امتیاز گذاشته شود و مقتضای عدالت اینست  که تبعیضها و تفاوتهای بی جا  و بلا استحقاق  نباشد. عدالت این نیست که همه مردم از هر نظر در یک حد و یک مرتبه و یک درجه باشند جامعه  خود بخود  مقامات و درجاتی دارد که به مرور گذشت زمان    با عقیده و طبق  ایمان و عمل شخص  اثبات میشود .  مقتضای عدالت این است که  مثلا  به هر دانشجویی که  در امتحانش  شرکت کرده نمره ای داده شود که مستحق آن نمره است.

 مقتضای عدالت این نیست که  هنرمند و بی هنر را در یک چشم ببیند.

 و فرقی بین بی استعداد و با استعداد نگذارد  اگر این چنین باشد که متا سفانه  در کشور ما  چنین شده  این  چنین مساواتها عین ظلم و بی عدالتی است.آقای x تا دیروز   بیکار و با مدرک دیپلم  شاغل قدم زنی بود  و الان با سوء استفاده از اعتماد و احساسات مردم  خودروی 20ملییون تومانی سوار میشود .اگر عدالت این چنین در کشو ما  پیش رود  و همه مثل کور چشم هایشان را ببندد و مثل لال سخن بر زبان نیارند  عدالت هیچ مفهومی پیدا نخواهد کرد و و ضع جامعه بدتر از این هم  خواهد شد.در قرآن آمده  عدالت هر چیزی را  در جای خود  و  محل خود قرار میدهد .و برای چنین کاری هم نیاز به افراد عادل است.

آیا   من

آیا  شما

آیا آقای x که در فلان اداره پشت میز نشسته عادل هست؟

عدالت  شام کیمی ارییر آللاه

زور حاققی دیوارا دریییر  آللاه

یالان آیاق آچیب  یئری یر آللاه

باجارا بیلمیرسه دوغرو یالاندان

نئجه باریشیم  من بو زامانلا

یک درجه خود خواهی  این است  که انسان خود محور باشد.به این معنا که فقط برای خودش کار کند

و تمام کارها و حرکاتش  برای خودش است از صبح که حرکت میکند تا شب که میخوابد تمام تلاشهایش برای زندگی خودش است. برای شکمش که سیر شود  برای تنش که پوشیده شود و برای مسکنی که  در جایی سکنی گزیند.

ایا این اخلاق  ضد اخلاقیست که انسان برای خودش در این حد فعالیت میکند؟

 باید گفت اینگونه فعالیت  اخلاق نیست .یعنی یک ارزش انسانی نیست.ولی در عین حال ضد اخلاق و یا یک بیماری هم نیست.

 

در اینجا توضیحی درباره اخلاق و ضد اخلاق عرض میکنم.

قرآن برای انسان یک مقام فوق حیوانی قائل است و یک مقام همدرجه با حیوان و یک مقام  پایین تر از حیوان.

یعنی انسان گاهی در حیوانییت با حیوان همدرجه میشود  و گاهی ارزشی بالاتر از  حیوان-و حتی بالاتر از ملک و فرشته-پیدا میکند و گاهی ارزش منفی پیدا کرده و زیر صفر قرار میگیرد  یعنی از حیوان هم  پست تر میشود .

کارهای انسان هم بر سه قسم است.

1-اخلاق یعنی بالاتر از حیوان

2-ضد اخلاق   یعنی پایینتر از حیوان

3-(( نه اخلاق))یعنی اخلاق نیست ولی ضد اخلاق هم نیستی یعنی یه کار عادی

در حد حیوان.

 

این طور آدمها زیاد هستند- که درست خصلت کبوتر و یا گوسفند.را دارند.

یعنی فقط در فکر خودشان هستند وبس.

از صبح که بلند میشوند همه فعالییتش بر این است که شکم خود را سیر کند و شب هم  بخوابد .چنین آدمی در حد حیوان است  یعنی کار او  در این حد . اخلاق نیست  ولی ضد اخلاق هم نیست.

 

انسانیت  یعنی خدمت به خلق و جز این هیچ ارزش دیگری مطرح نیست.

تن آدمی شریف است بجان آدمیت          نه همین لباس زیباست نشان آدمیت

رسد آدمی بجایی که بجز خدا نبیند         بنگر که تا چه حد است نشان آدمیت

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

اایران                آذربایجان                ترکیه

یاز آیلاری

فروردین                   یانوار                             نیسان

اردیبهشت               فئورال                            ماییس

خرداد                    مارت                               حزیران

یای آیلاری

تیر                     آپریل                                 تموز

مرداد                 مای                                آوقوست

شهریور              اییون                                ایلول

پاییز آیلاری

مهر                اییول                                  اکیم

آبان                 آوقوست                              کاسیم

آذر                 سئنتیابر                               آرالیق

قیش آیلاری

دی                 اوقتیابر                              اوجاق

بهمن              نویابر                                 شباط

اسفند            دکابر                                  مارس